Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

umfangreicher machen

  • 1 diversify

    1. transitive verb
    abwechslungsreich[er] gestalten
    2. intransitive verb
    (Commerc.) diversifieren
    * * *
    verb (to make or become varied or different.) verändern
    * * *
    di·ver·si·fy
    <- ie->
    [daɪˈvɜ:sɪfaɪ, AM dɪˈvɜ:r-]
    I. vi
    1. (become varied) vielfältiger werden
    to \diversify into new markets sich akk in neue Märkte ausdehnen
    2. (expand activities)
    ▪ to \diversify into sth sich auf etw akk umstellen
    II. vt
    ▪ to \diversify sth etw umfangreicher machen
    to \diversify a programme ein Programm erweitern; ECON etw diversifizieren fachspr
    * * *
    [daI'vɜːsIfaɪ]
    1. vt
    abwechslungsreich( er) gestalten; interests breit(er) fächern; business etc diversifizieren
    2. vi (COMM)
    diversifizieren
    * * *
    diversify [-faı]
    A v/t
    1. verschieden(artig) gestalten
    2. abwechslungsreich gestalten:
    diversify products WIRTSCH das Produktionsprogramm erweitern
    3. ein Risiko verteilen
    4. WIRTSCH Kapital verteilt anlegen
    5. WIRTSCH ein Unternehmen diversifizieren, auf neue Produktions- oder Produktbereiche umstellen
    B v/i WIRTSCH sich auf neue Produktions- oder Produktbereiche umstellen
    * * *
    1. transitive verb
    abwechslungsreich[er] gestalten
    2. intransitive verb
    (Commerc.) diversifieren
    * * *
    v.
    verändern v.

    English-german dictionary > diversify

  • 2 diversify

    di·ver·si·fy <- ie-> [daɪʼvɜ:sɪfaɪ, Am dɪʼvɜ:r-] vi
    1) ( become varied) vielfältiger werden;
    to \diversify into new markets sich akk in neue Märkte ausdehnen
    to \diversify into sth sich auf etw akk umstellen vt
    to \diversify sth etw umfangreicher machen;
    to \diversify a programme ein Programm erweitern

    English-German students dictionary > diversify

  • 3 growing

    adjective
    wachsend; immer umfangreicher werdend [Sachgebiet]; sich immer mehr verbreitend [Praktik]
    * * *
    grow·ing
    [ˈgrəʊɪŋ, AM ˈgroʊ-]
    I. n no pl Anbau m
    bulb-\growing Blumenzwiebelanbau m
    cotton-\growing Baumwollanbau m
    II. adj attr, inv
    1. (developing) boy, girl heranwachsend attr, im Wachstumsalter präd
    you don't want to go on a diet — you're a \growing girl du willst doch wohl keine Diät machen — du bist noch im Wachstum!
    2. (increasing) zunehmend, steigend
    there is a \growing awareness of the seriousness of this disease man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst
    3. ECON (expanding) business, industry wachsend, auf Wachstumskurs präd
    * * *
    ['grəʊɪŋ]
    1. adj (lit, fig)
    wachsend; child heranwachsend, im Wachstum befindlich (form); importance, interest, number etc wachsend, zunehmend

    he's still a growing boy — er steckt noch (inf) or befindet sich noch im Wachstum

    2. n
    Wachstum nt, Wachsen nt
    * * *
    A s
    1. Wachsen n, Wachstum n
    2. Anbau m
    B adj (adv growingly)
    1. wachsend (auch fig zunehmend)
    2. Wachstums…:
    a) MED Wachstumsschmerzen,
    b) fig Anfangsschwierigkeiten, Kinderkrankheiten;
    growing point BOT Vegetationspunkt m;
    growing weather Saat-, Wachswetter n
    * * *
    adjective
    wachsend; immer umfangreicher werdend [Sachgebiet]; sich immer mehr verbreitend [Praktik]
    * * *
    adj.
    anbauend adj.
    wachsend adj.

    English-german dictionary > growing

См. также в других словарях:

  • erhöhen — aufbessern; steigern; aufzählen; hochzählen; inkrementieren; potenzieren; höher machen (umgangssprachlich); aufstocken; anheben; anböschen * * * er|hö …   Universal-Lexikon

  • Gurnemanz — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ …   Deutsch Wikipedia

  • Orilus — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ …   Deutsch Wikipedia

  • Parzifal — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ …   Deutsch Wikipedia

  • Parzival — Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ. 339, fol. 6r) Parzival von Wolfram von Eschenbach ist ein Versroman der mittelhochdeutschen höfischen Literatur, der vermutlich im ersten Jahrzehnt …   Deutsch Wikipedia

  • Parzival (Wolfram) — Dieser Artikel behandelt den Versroman Parzival von Wolfram von Eschenbach. Für weitere Werke über die mythische Figur des Parzival siehe Parceval. Wolfram, Parzival 1,1ff (Prolog) – Ist zwiffel hertzen noch gebur... ( Heidelberg, Cod. Pal. germ …   Deutsch Wikipedia

  • B.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • 1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • 1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Google Inc. — 37.422222222222 122.08444444444 Koordinaten: 37° 25′ 20″ N, 122° 5′ 4″ W Google Inc …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»